1 00:00:03,888 --> 00:00:05,088 Ez inkább fontos, Jack. 2 00:00:05,155 --> 00:00:06,255 A licit közepén voltam 3 00:00:06,323 --> 00:00:07,857 egy zacskó melltartón az eBay-en. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,258 Citrom, Hank Hooper úton van 5 00:00:09,326 --> 00:00:10,359 fel Philadelphiából, 6 00:00:10,427 --> 00:00:11,828 és találkozni akar mindkettőnkkel. 7 00:00:11,896 --> 00:00:12,896 Miért akar velem találkozni? 8 00:00:12,964 --> 00:00:14,163 Szerinted ez jó dolog? 9 00:00:14,231 --> 00:00:15,966 Nem az, kedvesem. 10 00:00:16,033 --> 00:00:17,266 Egyszer láttam egy filmben, 11 00:00:17,334 --> 00:00:19,268 de a filmben a srác meghalt. 12 00:00:19,336 --> 00:00:20,769 Szép nyakkendő, Jack. 13 00:00:20,837 --> 00:00:23,005 mióta vagy ott? 14 00:00:23,073 --> 00:00:24,707 Én azon a széken ültem egy perccel ezelőtt. 15 00:00:24,774 --> 00:00:26,141 Dehogy. Én voltam az. 16 00:00:26,209 --> 00:00:28,176 mit mondjak? Bőr illatú. 17 00:00:28,244 --> 00:00:31,246 És te biztosan Elizabeth Lemon vagy. 18 00:00:31,314 --> 00:00:33,015 Ó. 19 00:00:33,083 --> 00:00:34,083 Nos, én leszek Bake McBrided. 20 00:00:34,150 --> 00:00:35,584 Ismerek egy Philly lányt, amikor megölelek egyet. 21 00:00:35,651 --> 00:00:38,019 Nos, Elizabeth, tetszik hogy valakinek a szemébe nézzen 22 00:00:38,087 --> 00:00:41,122 és mosolyogni, amikor azt mondom, hogy mi rosszat csinálsz. 23 00:00:41,189 --> 00:00:42,690 Egyszerűen borzalmas. 24 00:00:42,758 --> 00:00:45,893 Tracy nélkül a műsorod olyan, mint a koleszterinem. 25 00:00:45,961 --> 00:00:47,996 A számok megölnek. 26 00:00:48,063 --> 00:00:49,764 Tehát lemondom a TGS-t. 27 00:00:49,832 --> 00:00:51,398 Hank, mint tudod, 28 00:00:51,466 --> 00:00:54,300 ma este a TGS 100. epizódja. 29 00:00:54,368 --> 00:00:56,903 És kaptunk valami jó média buzz. 30 00:00:56,971 --> 00:00:58,371 A héten került fel a Wikipédiára. 31 00:00:58,439 --> 00:01:01,675 Tehát 99 műsort csináltál minden eséllyel és okkal szemben. 32 00:01:01,743 --> 00:01:03,110 Ez valami. 33 00:01:03,177 --> 00:01:04,878 - Most már ideje pihenni. - Tényleg? 34 00:01:04,946 --> 00:01:06,847 Törölni szeretné a csak a hálózaton jelennek meg 35 00:01:06,914 --> 00:01:08,814 egy 42 éves nő főszereplésével? 36 00:01:08,882 --> 00:01:11,184 Az első számú előadás az idősávjában 37 00:01:11,252 --> 00:01:12,652 férfiak között 18-49 38 00:01:12,719 --> 00:01:13,919 hónap van hátra a börtönből? 39 00:01:13,987 --> 00:01:15,155 Azt hittem, ez a cég egy család, 40 00:01:15,222 --> 00:01:17,157 de azt hiszem, az az osztrák család 41 00:01:17,224 --> 00:01:18,358 és én vagyok a lány a pincében, 42 00:01:18,425 --> 00:01:20,893 és te vagy az apa aki brutálisan... 43 00:01:20,961 --> 00:01:22,428 Köszönöm, Lemon. 44 00:01:22,496 --> 00:01:24,496 Amit Liz nem mond el neked 45 00:01:24,564 --> 00:01:26,632 hogy Tracy Jordan visszatért. 46 00:01:26,699 --> 00:01:27,832 Ó. 47 00:01:27,900 --> 00:01:29,000 Hát ez valami. 48 00:01:29,068 --> 00:01:30,469 És megfontolnám személyes szívességet 49 00:01:30,537 --> 00:01:32,504 ha engednéd nekik csináld a 100. epizódot 50 00:01:32,572 --> 00:01:36,975 majd átértékeljük a műsort Tracyvel. 51 00:01:37,043 --> 00:01:38,477 Minden rendben. 52 00:01:38,545 --> 00:01:39,778 Kapsz még egy lövést. 53 00:01:39,845 --> 00:01:41,546 Akárcsak a katonaorvos mondta nekem 54 00:01:41,613 --> 00:01:43,914 az okinavai hétvégém után. 55 00:01:45,517 --> 00:01:47,451 Tudod, Jack, Csodálkozom, hogy mennyire 56 00:01:47,519 --> 00:01:50,354 kinyújtod a nyakadat a népedért. 57 00:01:50,422 --> 00:01:53,424 Nem csoda, hogy itt vagy mi jó emberek Kabletownban 58 00:01:53,492 --> 00:01:54,925 ahelyett, hogy a GE-t futtatná. 59 00:01:54,993 --> 00:01:56,093 Aljasak. 60 00:01:56,161 --> 00:01:57,860 Jack Welch egyszer megsütött egy perecet 61 00:01:57,928 --> 00:02:03,132 ki a kezemből a Super Bowlon. 62 00:02:03,201 --> 00:02:04,334 Tracy visszatért? 63 00:02:04,402 --> 00:02:06,203 Nem szívesen hinném, hogy csak hazudtam Hanknek. 64 00:02:06,270 --> 00:02:07,537 Jesszus, megcsinálom. 65 00:02:07,605 --> 00:02:09,172 Tudod, hogy bármit megteszek. 66 00:02:09,240 --> 00:02:10,540 Citrom módra. 67 00:02:10,608 --> 00:02:12,974 ? Most mindenki táncol? 68 00:02:14,511 --> 00:02:17,045 Megkapsz engem még egy szendvicset 69 00:02:17,113 --> 00:02:18,880 vagy vágom olyan rossz az arcod 70 00:02:18,948 --> 00:02:19,981 állad lesz. 71 00:02:20,049 --> 00:02:21,650 elpazarollak! 72 00:02:21,718 --> 00:02:24,453 Át kell menned először ez a vén barom. 73 00:02:24,521 --> 00:02:26,021 És nem igazán szerintem igazságos 74 00:02:26,089 --> 00:02:29,557 hogy zsűriben legyek mert hologram vagyok. 75 00:02:29,625 --> 00:02:30,858 Mi van Tracyvel? 76 00:02:30,926 --> 00:02:32,059 Azt hittem, megtaláltad. 77 00:02:32,127 --> 00:02:34,462 Megtaláltam őt, de még mindig őrült. 78 00:02:34,530 --> 00:02:36,063 Azt hiszi, nem lehet már vicces 79 00:02:36,131 --> 00:02:37,465 mert most egy nagy Oscar-díjas. 80 00:02:37,533 --> 00:02:39,066 Az emberek túlságosan tisztelik őt. 81 00:02:39,134 --> 00:02:42,803 Azt mondta, hogy úgy érzi egy Bartram's Scrub-Hairstreak 82 00:02:42,871 --> 00:02:45,305 próbál visszakúszni selymes gubójába. 83 00:02:45,406 --> 00:02:47,807 Ami egy pillangó metafora, mellesleg 84 00:02:47,875 --> 00:02:49,276 és nem, ahogy először gondoltam, 85 00:02:49,344 --> 00:02:50,877 az afro-amerikaiak listája haj pduduktok. 86 00:02:50,945 --> 00:02:52,879 Nos, csak meg kell fordulni a gyönyörű pillangó 87 00:02:52,947 --> 00:02:55,382 vissza a részegbe, hozzá nem értő hernyó. 88 00:02:55,450 --> 00:02:56,750 És van egy tervem. 89 00:02:56,784 --> 00:02:58,518 Minden reggel lefoglaltam őt bemutató New Yorkban. 90 00:02:58,586 --> 00:03:01,920 Traci elpusztítja az összes övét jóakarat időben a próbára. 91 00:03:01,988 --> 00:03:03,589 Egész héten készültem rá. 92 00:03:03,690 --> 00:03:05,358 Szóval, Tracy Jordan, 93 00:03:05,425 --> 00:03:07,826 A feleségem, Joey és én voltunk Maralagóban... 94 00:03:07,927 --> 00:03:10,429 Jézus fekete volt! 95 00:03:10,464 --> 00:03:12,131 Csak vidd vissza az előadás idejére. 96 00:03:12,198 --> 00:03:13,499 Nagyon tele van a tányérom. 97 00:03:13,567 --> 00:03:15,200 Igazán? Arról a pite helyről van? 98 00:03:15,269 --> 00:03:16,368 És belefáradtam az ütőzésbe 99 00:03:16,435 --> 00:03:17,369 neked és a műsorodnak. 100 00:03:17,436 --> 00:03:20,004 Ó, rendben. Finom. 101 00:03:20,072 --> 00:03:21,139 De csak hogy világos legyen... 102 00:03:21,206 --> 00:03:22,140 Pite nincs. 103 00:03:22,207 --> 00:03:24,108 Rendben. 104 00:03:24,176 --> 00:03:33,116 Nehéz megnézni című filmet 258 00:09:18,797 --> 00:09:21,031 Kérem, üdvözölje Tracy Jordant. 259 00:09:23,935 --> 00:09:25,369 Tracy! 260 00:09:25,437 --> 00:09:26,771 Tracy. 261 00:09:26,838 --> 00:09:27,905 Tracy? 262 00:09:27,972 --> 00:09:29,273 Miért nem fogod be a szád, 263 00:09:29,340 --> 00:09:31,240 vissza azt a seggét és csinálj nekem szendvicset? 264 00:09:31,309 --> 00:09:32,509 Ő fantasztikus. 265 00:09:32,576 --> 00:09:34,444 Még mindig karakterben vagy 266 00:09:34,512 --> 00:09:36,579 mint a verbálisan bántalmazó D'Jeffrey. 267 00:09:36,647 --> 00:09:39,382 Úgy értem, azzá vált olyan része neki. 268 00:09:39,450 --> 00:09:40,750 Szóval, Tracy Jordan. 269 00:09:40,818 --> 00:09:42,919 Ön kérte, hogy jöjjön a műsorunkba 270 00:09:42,986 --> 00:09:44,354 mert volt egy kinyilatkoztatásod 271 00:09:44,422 --> 00:09:46,689 az Oscar-díj után utazás Afrikába. 272 00:09:46,756 --> 00:09:48,390 Hazudtam minden csúnya fehér hölgynek. 273 00:09:48,458 --> 00:09:49,758 Nem mentem Afrikába. 274 00:09:49,826 --> 00:09:51,627 Queensben egy raktárban bujkáltam, 275 00:09:51,695 --> 00:09:53,529 vintage pornográfiát nézni. 276 00:09:53,596 --> 00:09:54,797 Szeretem az őszinteségedet. 277 00:09:57,099 --> 00:09:58,900 Ez azért van, mert nem érezted 278 00:09:58,968 --> 00:10:01,469 mint a hiteles éned 279 00:10:01,537 --> 00:10:03,971 hogy elsétáltál a siker elől. 280 00:10:04,039 --> 00:10:06,273 Ez valójában nagyon bátor. nem gondolod? 281 00:10:06,342 --> 00:10:07,908 Nem! Ez bátortalan! 282 00:10:07,976 --> 00:10:09,744 - Utálnod kellene! - Nem tudok. 283 00:10:09,812 --> 00:10:12,213 Szabadon repülsz. 284 00:10:12,280 --> 00:10:13,581 Madár vagyok a ketrecben. 285 00:10:13,649 --> 00:10:14,982 Hé, maradnod kell. 286 00:10:15,050 --> 00:10:17,917 Megvan a főzés nélküli főzésünk, hajfestékek. 287 00:10:17,985 --> 00:10:19,285 Mit is jelent ez? 288 00:10:19,354 --> 00:10:20,620 Ez az új hajvágás, 289 00:10:20,688 --> 00:10:22,322 de lehet velük salátát készíteni. 290 00:10:26,060 --> 00:10:28,194 Egy igazi művész... 291 00:10:28,262 --> 00:10:30,029 Olyan dolgokat érez, amiket mi nem. 292 00:10:30,097 --> 00:10:32,599 Ez a Ma az NBC-n. 293 00:10:32,667 --> 00:10:34,900 Nem, nem tehetünk még egy Pamet. 294 00:10:34,968 --> 00:10:36,335 Ma este nem. 295 00:10:36,403 --> 00:10:37,436 Frank, mi ez? 296 00:10:37,504 --> 00:10:39,004 "Broken eyboard alk show"? 297 00:10:39,072 --> 00:10:40,038 Azt írom, amit tudok. 298 00:10:40,106 --> 00:10:42,107 Eltörtem a billentyűzetem is. 299 00:10:42,175 --> 00:10:43,509 Nem, mindent kidobunk 300 00:10:43,577 --> 00:10:44,877 és kezdjük elölről. 301 00:10:44,944 --> 00:10:47,813 Csak hazafutás, srácok. Fókuszálj fel. 302 00:10:47,881 --> 00:10:48,881 Csak nehéz koncentrálni. 303 00:10:48,948 --> 00:10:50,382 Olyan jó kint dolgozni. 304 00:10:55,388 --> 00:10:56,421 Tracy, hogy ment? 305 00:10:56,489 --> 00:10:57,455 Úton vagy visszafelé? 306 00:10:57,523 --> 00:10:58,990 Katasztrófa volt! 307 00:10:59,057 --> 00:11:00,525 Mi történt? Mi lesz a tervünkkel? 308 00:11:00,593 --> 00:11:02,460 Annyira szeretett vagyok, nem tehetek rosszat. 309 00:11:02,528 --> 00:11:04,295 Most mindenki engem keres. 310 00:11:04,363 --> 00:11:06,697 Unicef, a Gates alapítvány. 311 00:11:06,765 --> 00:11:08,064 És mi az a Farm Aid? 312 00:11:08,132 --> 00:11:10,567 Ez egy ital? Ez egy gyógyszer? 313 00:11:10,635 --> 00:11:12,669 Ez egy kötés, amit egy istállóra teszel? 314 00:11:12,737 --> 00:11:14,438 Látod, ez a fajta lusta stand-up 315 00:11:14,506 --> 00:11:15,839 Soha többé nem teszem. 316 00:11:15,907 --> 00:11:17,908 Tracy, gyere vissza! csináld a műsort ma este, 317 00:11:17,975 --> 00:11:19,376 és mindezt kitaláljuk. 318 00:11:19,444 --> 00:11:21,044 F-u, l.l. 319 00:11:21,112 --> 00:11:24,781 A "teljes" varázslatok, mert te vagy tele BS-vel, Liz Lemon. 320 00:11:24,848 --> 00:11:26,482 Figyelj rám. Még van idő. 321 00:11:26,550 --> 00:11:28,418 A média nem engedi szégyelld magad. 322 00:11:28,485 --> 00:11:31,153 Légy olyan, mint Michael McDonald és vigye ki az utcára. 323 00:11:31,221 --> 00:11:33,122 Vedd rá a nyilvánosságot, hogy gyűlöljön téged, és a média követni fogja. 324 00:11:33,189 --> 00:11:34,524 És akkor megkapod vissza a régi életed. 325 00:11:34,591 --> 00:11:35,591 Bízz bennem. 326 00:11:35,659 --> 00:11:37,359 Jobb, ha igazad van, Liz Lemon, 327 00:11:37,427 --> 00:11:40,094 mert nem bírok többet ebből. 328 00:11:40,162 --> 00:11:43,097 Azt hiszem, Bono beszállt a limuzinomba. 329 00:11:46,402 --> 00:11:48,269 Liz! 330 00:11:48,337 --> 00:11:49,805 Szerinted jó anya lennék? 331 00:11:50,940 --> 00:11:52,173 Nem. 332 00:11:52,241 --> 00:11:53,974 És nem is ittam semmit. 333 00:11:54,042 --> 00:11:55,375 Csak úgy érzem magam életem egy pontján 334 00:11:55,444 --> 00:11:56,744 ahol kezdek lenni ezt az igazi vágyat 335 00:11:56,812 --> 00:11:58,378 hogy ápoljam... a karrieremet. 336 00:11:58,447 --> 00:12:00,213 Szerintem a terhesség legyen egy nagyszerű PR lépés. 337 00:12:00,281 --> 00:12:01,281 Ó, istenem. 338 00:12:01,349 --> 00:12:03,250 Szeretne egy babát, hogy segítse a karrierjét? 339 00:12:03,318 --> 00:12:05,385 Nézd... Lehet, hogy a TGS megszűnik. 340 00:12:05,454 --> 00:12:07,421 A terhesség nagyszerű kifogás amiért abbahagytam a munkát 341 00:12:07,489 --> 00:12:08,489 az igazság helyett. 342 00:12:08,557 --> 00:12:09,989 A negyvenes éveimben vagyok, nagyon nehéz, 343 00:12:10,057 --> 00:12:13,960 és nem olyan jó a La Realite játékban 344 00:12:14,027 --> 00:12:15,061 Jenna, gondolj erre. 345 00:12:15,128 --> 00:12:16,295 gyereked lesz. 346 00:12:16,363 --> 00:12:18,064 Ki lesz az, aki felnő egy kis meleg divatos férfi. 347 00:12:18,131 --> 00:12:19,766 Nos, sok sikert a megtaláláshoz lovagolni hajlandó ember 348 00:12:19,834 --> 00:12:21,233 azt az őrült vonatot. 349 00:12:21,301 --> 00:12:22,969 Tudni fogom, hogy beszéltem egy férfival ma reggel 350 00:12:23,036 --> 00:12:24,604 aki azt hiszi, hogy csodálatos anya lennék. 351 00:12:24,672 --> 00:12:27,405 Biztos egy idióta. 352 00:12:27,474 --> 00:12:31,276 Ő egy idióta. 353 00:12:31,344 --> 00:12:32,878 Mi a helyzet egy vázlattal 354 00:12:32,946 --> 00:12:34,212 arról, hogyan épül fel az Empire State 355 00:12:34,280 --> 00:12:35,914 elektromossággal irányít minket? 356 00:12:35,982 --> 00:12:38,383 Gyerünk, menj innen. 357 00:12:44,990 --> 00:12:47,291 Talán még egy fordulat. 358 00:12:47,359 --> 00:12:49,460 Aztán hazamehetek a kedvesemhez. 359 00:12:49,528 --> 00:12:51,195 Mondtam a fiának, hogy hazafutok 360 00:12:51,262 --> 00:12:52,797 neki holnap este. 361 00:12:52,865 --> 00:12:54,632 tessék. 362 00:12:57,635 --> 00:12:58,535 A fenébe! 363 00:12:58,636 --> 00:12:59,870 Túl öreg vagyok ehhez 364 00:12:59,937 --> 00:13:02,205 "shh" hang jön ebből a gázcsőből. 365 00:13:11,716 --> 00:13:12,682 ki vagy te? 366 00:13:12,750 --> 00:13:14,182 Olyan jóképű vagy. 367 00:13:14,250 --> 00:13:17,786 Jack Donaghy vagyok, A General Electric vezérigazgatója. 368 00:13:17,854 --> 00:13:20,022 ki vagy te? 369 00:13:20,089 --> 00:13:21,289 Jack Donaghy vagyok. 370 00:13:21,357 --> 00:13:22,691 Te Jack Donaghy voltál. 371 00:13:22,759 --> 00:13:24,627 Csodálatos voltál. 372 00:13:24,694 --> 00:13:27,295 - Még mindig csodálatos vagyok. - Nem. 373 00:13:27,363 --> 00:13:29,231 Egy alternatív univerzumból származom 374 00:13:29,298 --> 00:13:31,266 amelyben a tervünket követtem 375 00:13:31,334 --> 00:13:32,534 világuralomra. 376 00:13:32,601 --> 00:13:33,968 Én vezetem a tábornokot. 377 00:13:34,037 --> 00:13:35,870 Van egy NFL csapatom. 378 00:13:35,938 --> 00:13:37,672 Vendégszerepeltem az Entourage-ban 379 00:13:37,740 --> 00:13:38,940 mit csinálsz? 380 00:13:39,008 --> 00:13:40,509 Megmondom, mit nem csinálok. 381 00:13:40,576 --> 00:13:42,644 Viseljen csíkos nyakkendőt csíkos inggel. 382 00:13:42,711 --> 00:13:44,546 "Power Clashing"-nek hívják. 383 00:13:44,613 --> 00:13:46,280 és teszem, mert megtehetem. 384 00:13:46,348 --> 00:13:48,749 Ezt viseltem a januári borítón 385 00:13:48,816 --> 00:13:50,518 a Meetings magazinból. 386 00:13:50,585 --> 00:13:53,054 közben elkészítettük a borítót találkozók történelem hónapja? 387 00:13:53,121 --> 00:13:55,689 Én készítettem a borítót. 388 00:13:55,757 --> 00:13:57,824 Mi történt veled, Jack? 389 00:13:57,892 --> 00:14:00,261 Azt kellett volna hat hónapot a tévében tölteni 390 00:14:00,328 --> 00:14:02,762 a mászás részeként fel a GE létrán. 391 00:14:02,829 --> 00:14:04,330 Öt éve vagy itt. 392 00:14:04,398 --> 00:14:06,366 És itt... 393 00:14:06,434 --> 00:14:08,034 Már nem is GE. 394 00:14:08,102 --> 00:14:09,269 Ez Kableclow. 395 00:14:09,336 --> 00:14:11,504 "Város", Donaghy, és ez nem vicces. 396 00:14:11,572 --> 00:14:12,805 Vicces volt, amikor kimondtam 397 00:14:12,873 --> 00:14:14,174 a szindikált rádióműsoromban. 398 00:14:14,241 --> 00:14:15,275 Te barom. 399 00:14:15,342 --> 00:14:16,342 jól vagyok! 400 00:14:16,410 --> 00:14:18,010 Régen cápa voltál. 401 00:14:18,078 --> 00:14:20,011 még mindig az vagyok. Nézd a karmamat! 402 00:14:20,080 --> 00:14:21,947 A cápáknak nincsenek karmai. 403 00:14:22,014 --> 00:14:23,915 Nem is tudod micsoda cápa már! 404 00:14:23,983 --> 00:14:25,684 Ó, istenem. 405 00:14:25,751 --> 00:14:28,087 Tudod miért? 406 00:14:28,154 --> 00:14:29,088 Nem. 407 00:14:29,155 --> 00:14:31,756 Liz... Citrom. 408 00:14:31,824 --> 00:14:33,725 Citrom? 409 00:14:33,793 --> 00:14:35,460 Ő lett a fókuszod 410 00:14:35,527 --> 00:14:37,861 rovására a saját ambícióját. 411 00:14:37,929 --> 00:14:39,830 kellett volna egy héten belül megvalósult 412 00:14:39,898 --> 00:14:41,031 hogy a citrom fekete lyuk volt, 413 00:14:41,100 --> 00:14:43,634 méltatlan mentorálásunkra. 414 00:14:43,702 --> 00:14:45,869 És most öt év telt el, és mit csinálsz? 415 00:14:45,937 --> 00:14:48,406 Gyárakat építesz Bangalore-ban? 416 00:14:48,474 --> 00:14:51,074 Ebédelsz a Palin Fehér Házban? 417 00:14:51,142 --> 00:14:52,542 Nem. 418 00:14:52,610 --> 00:14:55,712 Te helyeselsz TGS csomagoló ajándékokat. 419 00:14:55,779 --> 00:14:59,282 Baseball sapkák hülyeséggel mondások az előadásból 420 00:14:59,350 --> 00:15:00,517 rájuk írva. 421 00:15:00,585 --> 00:15:02,219 Mi a fene az a "Pwomp"? 422 00:15:02,286 --> 00:15:03,686 Amikor két kövér ember... 423 00:15:03,754 --> 00:15:05,555 nem érdekel! 424 00:15:05,623 --> 00:15:07,156 mi történt veled? 425 00:15:07,224 --> 00:15:08,790 Hozzánk? 426 00:15:08,858 --> 00:15:10,926 Betegítünk. 427 00:15:10,994 --> 00:15:12,595 Mr. Donaghy? 428 00:15:12,662 --> 00:15:13,895 - Mit? - Igen, Tom? 429 00:15:13,963 --> 00:15:15,296 A gázszivárgás megvan átterjedt erre a padlóra. 430 00:15:15,364 --> 00:15:17,298 Előtte tisztáznod kell elkezded látni a dolgokat. 431 00:15:17,366 --> 00:15:18,900 - Köszönöm, tom. - Ki foglak takarítani! 432 00:15:18,968 --> 00:15:20,535 Ó, rendben. 433 00:15:24,440 --> 00:15:25,774 Az igazi Jack Donaghy 434 00:15:25,842 --> 00:15:28,209 elbír egy kis gázszivárgást! 435 00:15:34,279 --> 00:15:37,779 Jedi vagyok! 436 00:15:38,629 --> 00:15:39,730 Hé, nézd. 437 00:15:39,797 --> 00:15:41,832 Tracy Jordan az ironikusan újra kisajátítva 438 00:15:41,899 --> 00:15:44,267 rossz múltbeli viselkedését kommentárként 439 00:15:44,335 --> 00:15:46,202 Fitzgerald szerint nincsenek második felvonások 440 00:15:46,270 --> 00:15:47,370 az amerikai életben. 441 00:15:47,404 --> 00:15:48,571 Le akarok fotózni róla 442 00:15:48,638 --> 00:15:49,638 régimódi fényképezőgépemmel. 443 00:15:49,706 --> 00:15:50,639 - Nem! Nem! - Ah! 444 00:15:51,708 --> 00:15:53,376 Segítség! Nem tudok úszni! 445 00:15:53,443 --> 00:15:54,710 A fenébe! 446 00:15:54,778 --> 00:15:56,311 Csak kihúzott a vízből, és azt mondta: 447 00:15:56,380 --> 00:15:58,748 – Ne mondd el senkinek, hogy ezt tettem. 448 00:15:58,815 --> 00:16:00,215 Esélyt sem kaptam hogy gratuláljak neki 449 00:16:00,283 --> 00:16:01,717 az Oscarján. 450 00:16:01,785 --> 00:16:03,651 Szerénység és hősiesség. 451 00:16:03,719 --> 00:16:06,855 Két szó örökké szinonimája Tracy Jordannal. 452 00:16:06,922 --> 00:16:10,091 "Tracy Jordan megmenti a fuldoklót"? 453 00:16:10,158 --> 00:16:12,260 Ah, gyerünk! 454 00:16:12,327 --> 00:16:13,828 Miért megy Tracy az emberek megmentésétől? 455 00:16:13,896 --> 00:16:14,896 Miért nincs itt? 456 00:16:14,963 --> 00:16:16,163 Ő lesz, ígérem. 457 00:16:16,231 --> 00:16:17,265 És készen kell állnunk. 458 00:16:17,332 --> 00:16:18,499 Lutz, min dolgozol? 459 00:16:18,566 --> 00:16:19,733 A számon keresztül lélegzem 460 00:16:19,801 --> 00:16:21,067 így nem szagolok a feldobott ing. 461 00:16:22,136 --> 00:16:23,203 levenném az ingem, 462 00:16:23,271 --> 00:16:24,204 de meglátogattam a mentőcsimpánzomat 463 00:16:24,272 --> 00:16:25,906 születésnapjára a múlt héten, 464 00:16:25,973 --> 00:16:28,675 és egy másik csimpánz megőrült és leharapta a mellbimbómat. 465 00:16:28,743 --> 00:16:29,777 Játszott vele, 466 00:16:29,844 --> 00:16:30,778 aztán megcsókolta, 467 00:16:30,845 --> 00:16:32,279 és aztán megette. 468 00:16:32,346 --> 00:16:33,814 A fenébe is, Lutz. Fókuszálj fel. 469 00:16:33,882 --> 00:16:35,782 Hol a számítógépem? 470 00:16:35,849 --> 00:16:37,784 Cerie, nem? lehozom a számítógépem? 471 00:16:37,851 --> 00:16:39,018 Azt mondtad, írsz. 472 00:16:39,085 --> 00:16:40,386 Csak azt a számítógépet láttam használni 473 00:16:40,454 --> 00:16:41,954 hogy megnézze Nate Berkus képeit. 474 00:16:42,022 --> 00:16:44,457 Ah! Pwomp! 475 00:16:44,525 --> 00:16:46,526 Hé, Jack, ti barátok vagytok 476 00:16:46,593 --> 00:16:47,993 Jeterrel és Springsteennel, igaz? 477 00:16:48,061 --> 00:16:50,029 Fel lehet hívni és megnézni hidegen lesznek? 478 00:16:50,096 --> 00:16:51,129 Csókolniuk kellene. 479 00:16:51,196 --> 00:16:52,531 Ó, tényleg, Lemon? 480 00:16:52,598 --> 00:16:53,832 Még mindig szüksége van a segítségemre? 481 00:16:53,900 --> 00:16:55,867 Öt év elvesztegetett üzleti életemből, 482 00:16:55,935 --> 00:16:57,836 és még mindig feltételezem hogy fogja a kezét. 483 00:16:57,904 --> 00:17:00,204 A nedves, de mégis hámló kezed. 484 00:17:00,272 --> 00:17:01,907 - Mi történt most? - Megtörtént. 485 00:17:01,974 --> 00:17:03,475 Sideway Jacknek igaza volt. 486 00:17:03,543 --> 00:17:04,643 Mi oldalra? 487 00:17:04,710 --> 00:17:07,645 itt bent! 488 00:17:07,712 --> 00:17:10,280 Neked is volt kiüríteni az NBC Store-t? 489 00:17:10,348 --> 00:17:12,115 Nem, csak üres. 490 00:17:12,183 --> 00:17:13,884 Ez a tévés hülyeség 491 00:17:13,952 --> 00:17:15,252 kellett volna ugrókövem, 492 00:17:15,320 --> 00:17:17,387 és helyette ez a sírkövem. 493 00:17:17,456 --> 00:17:18,956 És tudod-e ez kinek a hibája? 494 00:17:19,023 --> 00:17:20,658 Valahogy úgy érzem azt fogod mondani, hogy Leno. 495 00:17:20,725 --> 00:17:21,826 Te. 496 00:17:21,893 --> 00:17:23,993 Annyira megszívtam hogy megpróbálja megjavítani 497 00:17:24,061 --> 00:17:25,995 hogy én lettem az amerikai autóipar, 498 00:17:26,063 --> 00:17:28,598 nem ismeri fel hogy nem tudod megjavítani a Citromot 499 00:17:28,666 --> 00:17:29,966 Hú, igen, mert az elmúlt öt évben 500 00:17:30,033 --> 00:17:32,469 olyan nagyszerűek voltak számomra veled mint mentorommal. 501 00:17:32,536 --> 00:17:34,337 Jobban éreztem magam, mielőtt találkoztunk. 502 00:17:34,404 --> 00:17:35,505 Szóval mire gondolsz, Lemon? 503 00:17:35,573 --> 00:17:37,239 Inkább megcsinálod a The Girlie Show-t 504 00:17:37,307 --> 00:17:38,341 és hazamész Dennishez? 505 00:17:38,408 --> 00:17:39,608 Nem ezt mondtam. 506 00:17:39,676 --> 00:17:41,076 De legalább Dennis mindig az volt ott nekem. 507 00:17:41,143 --> 00:17:42,778 Ő az egyetlen srác Azt tudom mondani kb. 508 00:17:42,846 --> 00:17:44,713 lehúztalak? 509 00:17:44,781 --> 00:17:45,814 Szemben! 510 00:17:45,882 --> 00:17:47,115 A zsigeremmel kellett volna mennem 511 00:17:47,183 --> 00:17:48,316 és kirúgott, amikor először találkoztunk. 512 00:17:48,384 --> 00:17:50,919 Mi? Flashback, kérem. 513 00:17:50,987 --> 00:17:52,020 Pete, tarts vissza. 514 00:17:52,088 --> 00:17:56,123 Igen, fogadsz. 515 00:17:56,191 --> 00:17:57,157 Van egy problémánk. 516 00:17:57,225 --> 00:17:58,659 meg tudom magyarázni. Elromlott a cipzáram. 517 00:17:58,727 --> 00:18:00,862 Szerintem nem Liz Lemoné női hang 518 00:18:00,929 --> 00:18:02,463 jó párja Tracy Jordannek. 519 00:18:02,531 --> 00:18:05,032 A Citrom tüzelése elküldi a üzenet az egész személyzetnek. 520 00:18:05,100 --> 00:18:06,400 Nem, nem, nem rúghatod ki Lizt. 521 00:18:06,468 --> 00:18:07,668 Ez a műsor az ő élete. 522 00:18:07,736 --> 00:18:08,836 Nem sok dolga van. 523 00:18:08,904 --> 00:18:10,871 Születésnapot tartott bulizni a tévéje számára. 524 00:18:10,938 --> 00:18:12,839 Ha kirúgod Lizt, akkor-- 525 00:18:12,907 --> 00:18:14,307 aztán abbahagytam. 526 00:18:14,375 --> 00:18:16,075 Soha nem fog sikerülni úgy, hogy kidugja a nyakát 527 00:18:16,143 --> 00:18:17,276 olyanokért, mint ő. 528 00:18:17,344 --> 00:18:19,445 De ha így érzed, úgy legyen. 529 00:18:19,514 --> 00:18:23,016 A fontos dolog hogy kirúgok valakit... 530 00:18:23,083 --> 00:18:24,117 Pete. 531 00:18:24,184 --> 00:18:25,719 Megpróbált kirúgni? 532 00:18:25,786 --> 00:18:26,785 Aztán egy hét múlva olyan vagy, 533 00:18:26,853 --> 00:18:28,587 "Ó, mentor akarlak lenni." 534 00:18:28,655 --> 00:18:29,922 – Valószínűtlen barátság. 535 00:18:29,990 --> 00:18:31,023 Mit gondolsz, ki vagy? 536 00:18:31,090 --> 00:18:32,290 Megmondom, ki voltam. 537 00:18:32,358 --> 00:18:33,626 Az a fickó, aki kirúgta Pete-et. 538 00:18:33,693 --> 00:18:35,160 És irányíthatta volna a GE-t, 539 00:18:35,228 --> 00:18:37,563 de helyette citromot kapott. 540 00:18:37,631 --> 00:18:39,999 Ki kellett volna rúgnom téged az életemből. 541 00:18:42,135 --> 00:18:43,467 Tudtam, hogy nyomnod kell, 542 00:18:43,536 --> 00:18:45,336 de nem szóltam semmit. 543 00:18:45,404 --> 00:18:46,971 Ugh. 544 00:18:50,175 --> 00:18:51,442 Mmm. 545 00:18:51,510 --> 00:18:53,344 Az MSG ma finom. 546 00:18:53,412 --> 00:18:55,413 Nagyon örülök, hogy képes vagy hogy találkozzunk a szünetemen. 547 00:18:55,480 --> 00:18:57,815 Ez csak a beszélgetés, vagy aktiválni fogod 548 00:18:57,883 --> 00:18:58,982 az elektromos fehérneműm? 549 00:18:59,050 --> 00:19:00,183 Csak beszélni. 550 00:19:00,251 --> 00:19:02,819 Paul, szerinted? Jó anya lennék? 551 00:19:02,887 --> 00:19:05,155 Természetesen nem. És szörnyű apa lennék. 552 00:19:05,222 --> 00:19:06,289 Úgy értem, mi lenne, ha gyerekünk lenne 553 00:19:06,357 --> 00:19:07,624 az szebb volt nálunk? 554 00:19:07,692 --> 00:19:08,825 Egy sivatagban kell hagynunk. 555 00:19:08,893 --> 00:19:10,561 De Kenneth azt hiszi Jó anya lennék. 556 00:19:10,628 --> 00:19:12,128 Ó. 557 00:19:12,196 --> 00:19:13,664 Ezt akarod? 558 00:19:13,731 --> 00:19:15,230 Nem volt olyan, amire gondoltam 559 00:19:15,298 --> 00:19:17,967 amíg Kenneth azt mondta, hogy jó leszek benne. 560 00:19:18,035 --> 00:19:20,402 És persze, nagyon jó lenne a karrierem szempontjából. 561 00:19:20,470 --> 00:19:22,638 Mindenki beszélne az őrült névválasztásomról. 562 00:19:22,706 --> 00:19:25,074 Jelenleg ez a kettő között van "Frisbeeface" és "Glock", 563 00:19:25,141 --> 00:19:27,409 nem releváns. 564 00:19:27,477 --> 00:19:28,978 Szeretlek, Jenna Maroney. 565 00:19:29,046 --> 00:19:31,145 Meg akarlak dögölni és elrejteni 566 00:19:31,213 --> 00:19:32,814 a csomagtérben egy Greyhound buszról 567 00:19:32,882 --> 00:19:34,215 csak egy tál koszos vízzel. 568 00:19:34,283 --> 00:19:35,984 én is szeretlek. 569 00:19:36,052 --> 00:19:37,185 De nem tudom. 570 00:19:37,252 --> 00:19:38,519 Mármint Kenneth Parcell lehet az egyetlen férfi 571 00:19:38,588 --> 00:19:40,521 a világon, aki rád gondol gyereket kellene szülnie. 572 00:19:40,590 --> 00:19:41,723 Vége a szünetnek, Paul. 573 00:19:41,791 --> 00:19:43,257 A legénység találkozója Lady Chantarelle irodája. 574 00:19:43,325 --> 00:19:46,561 Dühös. 575 00:19:48,663 --> 00:19:50,864 - Hé, bábu. - Gah! Mi? 576 00:19:50,932 --> 00:19:52,399 Hűha. Jól nézel ki. 577 00:19:52,467 --> 00:19:53,734 Lefogytál vagy valami? 578 00:19:53,802 --> 00:19:55,268 A nyakad lazábbnak tűnik. 579 00:19:55,336 --> 00:19:56,637 Mit keresel itt, Dennis? 580 00:19:56,705 --> 00:19:58,739 Megkaptam az üzenetedet. 581 00:19:58,807 --> 00:20:01,742 Milyen üzenetet? 582 00:20:07,380 --> 00:20:08,447 Dennis, ez hülye. 583 00:20:08,515 --> 00:20:09,749 hiányzol. 584 00:20:09,817 --> 00:20:10,950 Gyere el hozzám. 585 00:20:14,655 --> 00:20:16,789 A dolgok jobbak voltak öt évvel ezelőtt, Jack. 586 00:20:16,857 --> 00:20:19,791 30 éves voltam, meg minden. 587 00:20:27,967 --> 00:20:30,002 Whazzup! 588 00:20:30,069 --> 00:20:31,837 Elérted Dennis hangpostáját. 589 00:20:31,904 --> 00:20:33,005 – Hogy vagy? 590 00:20:33,072 --> 00:20:34,439 Menj innen, Joey. 591 00:20:34,507 --> 00:20:35,740 Felveszem a hangposta üzenetemet. 592 00:20:37,009 --> 00:20:38,275 Ez valódi? 593 00:20:38,343 --> 00:20:39,844 Oké, hívtalak, 594 00:20:39,911 --> 00:20:40,978 de nem voltam ép eszemnél. 595 00:20:41,046 --> 00:20:42,212 Mármint hogy lehetnék, 596 00:20:42,280 --> 00:20:43,981 hogy mindenek után felhívjam megtetted? 597 00:20:44,049 --> 00:20:45,249 Jó estét, uram. 598 00:20:45,316 --> 00:20:46,951 Chris Hansen vagyok a Dateline NBC-vel. 599 00:20:47,019 --> 00:20:48,686 Megkérdezhetem, hogy mi vagy? itt csinálsz ma este? 600 00:20:48,754 --> 00:20:50,621 Igen, azért vagyok itt, hogy feldobjak egy kicsit Mária nevű csaj. 601 00:20:50,688 --> 00:20:53,089 Hé... hármasban? 602 00:20:53,157 --> 00:20:54,157 Mit szólnál hozzá, mi? 603 00:20:54,224 --> 00:20:55,258 Tonya az, igaz? 604 00:20:55,325 --> 00:20:56,826 Ez csodálatos szolgáltatás. 605 00:20:56,894 --> 00:21:00,163 Lehet, hogy nem ütnéd meg a pincérnő előtt... 606 00:21:00,230 --> 00:21:01,998 Rágj és csavarj! Fuss, bábu. 607 00:21:02,066 --> 00:21:04,134 Ah! A fenébe is, Dennis! 608 00:21:04,201 --> 00:21:05,802 Megnéztem egy kabátot. 609 00:21:05,870 --> 00:21:07,670 De te hívtál, Liz. 610 00:21:07,704 --> 00:21:08,771 Ó, mindegy. 611 00:21:08,838 --> 00:21:09,872 Mert a mélyben még mindig megvan 612 00:21:09,939 --> 00:21:11,707 mindenféle furcsaság érzések irántam. 613 00:21:11,775 --> 00:21:14,276 Ezért tudtam valamikor mind kiszolgáltatottak lennél 614 00:21:14,343 --> 00:21:16,812 gázszivárgás vagy kóma miatt vagy egy szuper időszak. 615 00:21:16,880 --> 00:21:17,846 Undorító vagy. 616 00:21:17,914 --> 00:21:19,014 És ott lennék neked. 617 00:21:19,082 --> 00:21:21,650 Nem. Tudod mit érzek? 618 00:21:21,718 --> 00:21:22,784 Hiba voltál 619 00:21:22,851 --> 00:21:24,185 amit életem egy szakaszában készítettem 620 00:21:24,252 --> 00:21:26,054 amikor megengedhettem magamnak hibákat elkövetni. 621 00:21:26,121 --> 00:21:27,855 Ez hiányzik, Dennis, nem te. 622 00:21:27,923 --> 00:21:29,323 Oké, banda, megoldották a gázszivárgás. 623 00:21:29,391 --> 00:21:30,624 Kiszellőztetik a stúdiót. 624 00:21:30,692 --> 00:21:32,293 Elindulhatunk visszafelé. 625 00:21:32,360 --> 00:21:33,827 Hú, várj egy percet. 626 00:21:33,895 --> 00:21:35,796 Azt hiszed, csak fogok most add fel, mi? 627 00:21:35,863 --> 00:21:38,465 Duffy vagyok, Liz és mi, Duffys, 628 00:21:38,533 --> 00:21:40,234 nem adtuk fel, amikor megérkeztünk kirúgták Írországból. 629 00:21:40,302 --> 00:21:42,035 Nem adtuk fel amikor Amerika visszaküldött minket. 630 00:21:42,103 --> 00:21:43,804 És nem adtuk fel, amikor Írország 631 00:21:43,871 --> 00:21:45,972 akkor csak sodródjunk le egy rönkön, rendben? 632 00:21:46,040 --> 00:21:48,575 Gyerünk, még nincs vége, Liz. 633 00:21:51,340 --> 00:21:52,475 Micsoda nap! 634 00:21:53,590 --> 00:21:55,323 Lemon kisasszony fog szerezd vissza Mr. Jordant. 635 00:21:55,391 --> 00:21:56,991 A valaha volt legjobb műsort fogjuk csinálni. 636 00:21:57,059 --> 00:21:58,426 És kint a Plázán, 637 00:21:58,494 --> 00:22:00,562 egy madár szállt az almámra. 638 00:22:00,629 --> 00:22:03,365 Azt hittem, megeszi, de ő csak ült. 639 00:22:03,432 --> 00:22:04,833 mi lesz ezután? 640 00:22:04,900 --> 00:22:07,736 Egy másik madárleszállás egy másik almán? 641 00:22:10,505 --> 00:22:11,705 Hol vagy, Tray? 642 00:22:11,773 --> 00:22:13,907 - Visszajöttem, Liz Lemon. - Tracy visszajött!! 643 00:22:13,975 --> 00:22:15,275 - Igen! - Igen! 644 00:22:15,343 --> 00:22:16,377 szükségem lesz rá Obama hidegen nyitott, 645 00:22:16,444 --> 00:22:17,745 egy fing orvos, és tudod mit? 646 00:22:17,812 --> 00:22:19,079 Írd le azt a trógert Empire State építési ötlet. 647 00:22:19,146 --> 00:22:20,947 Fing doktor. 648 00:22:21,015 --> 00:22:22,883 Nem, úgy értem, visszatértem oda, ahol tegnap voltam. 649 00:22:22,950 --> 00:22:24,551 Senkit sem tudok haragudni rám. 650 00:22:24,619 --> 00:22:26,652 Még egy nőt is felhívtam kosárlabda csapat 651 00:22:26,720 --> 00:22:28,721 – Pelenkás fejű hos de úgy látszik, 652 00:22:28,789 --> 00:22:30,089 Szabad így beszélnem. 653 00:22:30,156 --> 00:22:31,090 Miért? 654 00:22:31,157 --> 00:22:32,492 Tracy, gyerünk. 655 00:22:32,559 --> 00:22:34,293 Tracy Jordan? Miért nincs itt? 656 00:22:35,929 --> 00:22:37,597 Most volt egy találkozóm a News le a négy. 657 00:22:37,664 --> 00:22:40,065 Brian Williams biztosan közeledik neked, amikor beszél. 658 00:22:40,133 --> 00:22:41,467 Nagyon nőies energia. 659 00:22:41,535 --> 00:22:42,901 Mindenesetre úgy gondoltam, elsuhanok mellette 660 00:22:42,968 --> 00:22:45,236 és bemutatkozom Tracy Jordannek, de... 661 00:22:45,304 --> 00:22:46,705 Ah! Ő... itt van. 662 00:22:46,773 --> 00:22:48,540 Tudod, csak szereti hogy megtanulja a sorait 663 00:22:48,608 --> 00:22:50,809 a fürdőszobában és telefonon kommunikálni. 664 00:22:50,877 --> 00:22:52,277 Színészek, igazam van? 665 00:22:52,344 --> 00:22:54,546 Tudod, egyszer beszélnem kellett a Screen Actors Guildhez. 666 00:22:54,614 --> 00:22:56,047 Csomó dió. 667 00:22:56,115 --> 00:22:59,617 De filmeket nem lehetett csinálni és TV nélkülük. 668 00:23:02,186 --> 00:23:03,487 Csak viccelek! 669 00:23:03,555 --> 00:23:04,889 Mármint nézd A pingvinek márciusa. 670 00:23:04,956 --> 00:23:05,890 Ki volt benne? 671 00:23:05,957 --> 00:23:07,324 Sok sikert ma este. 672 00:23:07,392 --> 00:23:10,494 Szükséged lesz rá. 673 00:23:10,562 --> 00:23:11,862 Tracy, meg tudod csinálni. 674 00:23:11,930 --> 00:23:13,898 Itt kell lennie a ma esti előadást. 675 00:23:13,965 --> 00:23:15,164 Ki Tracy? 676 00:23:15,232 --> 00:23:17,233 nem is tudom ki vagyok már. 677 00:23:17,301 --> 00:23:19,736 Nézd, te azt hiszed, a világ hátat fordított neked? 678 00:23:19,804 --> 00:23:22,338 Tudok egy helyet, ahol ez nem igaz. 679 00:23:22,406 --> 00:23:24,741 Egy hely, ahol emlékezhetsz a férfi, aki voltál. 680 00:23:24,809 --> 00:23:26,342 Egy hely, ahol te ehet svédasztalos bordát 681 00:23:26,410 --> 00:23:28,878 míg valakinek a lánya rázza rád roppant. 682 00:23:28,946 --> 00:23:31,847 Tracy Jordan, elviszlek sztriptíz klubba. 683 00:23:35,585 --> 00:23:36,585 Ó, elnézést, kisasszony. 684 00:23:36,653 --> 00:23:38,119 Mennyibe kerül egy körtánc? 685 00:23:38,187 --> 00:23:39,387 Kicsit kevés a készpénzem, 686 00:23:39,456 --> 00:23:40,956 de van PayPal számlám. 687 00:23:41,023 --> 00:23:43,358 Ó, istenem. Tracy Jordan? 688 00:23:43,426 --> 00:23:45,093 így van. Buli idő. 689 00:23:45,161 --> 00:23:47,328 Amikor megláttalak benneteket Nehéz nézni... 690 00:23:47,395 --> 00:23:48,529 Ne, ne, legyen világos. 691 00:23:48,597 --> 00:23:50,097 Te inspiráltál a kapcsolatfelvételre 692 00:23:50,165 --> 00:23:51,799 biológiai apám. 693 00:23:51,867 --> 00:23:52,934 Nincs apa cucc. 694 00:23:53,001 --> 00:23:55,336 13 éve nem beszéltem vele. 695 00:23:55,403 --> 00:23:57,104 Talán mutasd meg neki a fenekedet. 696 00:23:57,172 --> 00:24:00,074 Könnyek hullanak a melleit, Liz Lemon. 697 00:24:01,610 --> 00:24:03,376 Tudom, hogy molesztáltak. 698 00:24:03,444 --> 00:24:05,144 Így kerültünk ide mindannyian, 699 00:24:05,212 --> 00:24:06,613 de hallani sem akarok róla. 700 00:24:06,681 --> 00:24:08,882 Csak tudatni akartam veled 701 00:24:08,950 --> 00:24:10,183 hogy bemegyek a haditengerészetbe. 702 00:24:10,250 --> 00:24:12,586 Mert mint te mondta a filmedben, 703 00:24:12,653 --> 00:24:14,888 – Én találom ki a holnapomat. 704 00:24:14,956 --> 00:24:16,523 De nem is kellett volna ezt mondani. 705 00:24:16,591 --> 00:24:19,692 A sor ez volt: "Sheeen, remélem Dr. Mogutunak jó híre van 706 00:24:19,759 --> 00:24:20,993 "Az endoszkópiámról" 707 00:24:21,060 --> 00:24:22,361 de nem tudtam helyesen csinálni, 708 00:24:22,428 --> 00:24:23,829 ezért azt mondták, hogy javítsam. 709 00:24:23,897 --> 00:24:25,263 Gyerünk srácok. 710 00:24:25,331 --> 00:24:26,532 Esőt csinálok. 711 00:24:26,600 --> 00:24:28,400 Látod, mit tettél, Liz Lemon? 712 00:24:28,468 --> 00:24:30,903 Tracy Jordan összetört. 713 00:24:30,971 --> 00:24:31,904 vége. 714 00:24:31,972 --> 00:24:33,506 Szállj le a színpadról! 715 00:24:33,573 --> 00:24:34,606 Nincsenek fehérek! 716 00:24:35,673 --> 00:24:37,141 Látni akartál, hiányzik Maroney? 717 00:24:37,209 --> 00:24:38,910 Ó, én. 718 00:24:38,978 --> 00:24:42,346 Gyertyák, tömjén, Disco zene. 719 00:24:42,414 --> 00:24:44,716 Valaki kap a húsvéti hangulatba. 720 00:24:44,783 --> 00:24:45,817 Nem, Kenneth. 721 00:24:45,885 --> 00:24:47,552 Emlékszel arra az ostoba viccre? 722 00:24:47,620 --> 00:24:49,587 hogy megszülöm a babádat? 723 00:24:49,655 --> 00:24:51,054 Igen. 724 00:24:51,122 --> 00:24:52,990 - Olyan őrült. - Tudom. 725 00:24:53,057 --> 00:24:55,592 Ez őrület... 726 00:24:55,660 --> 00:24:58,862 Hacsak nem vagy benne. 727 00:24:58,930 --> 00:24:59,930 Mi? 728 00:24:59,998 --> 00:25:01,865 Nem, asszonyom. Ez helytelen lenne. 729 00:25:01,933 --> 00:25:03,534 Nem vagyunk házasok. 730 00:25:03,601 --> 00:25:05,702 És mi különböző vallások vagyunk. 731 00:25:05,770 --> 00:25:06,702 Azt csinálhatunk, amit csak akarunk. 732 00:25:06,770 --> 00:25:08,037 Miss Maroney, 733 00:25:08,104 --> 00:25:11,340 Bármit megtennék érted vagy mr. Jordánia, 734 00:25:11,408 --> 00:25:12,608 de ez helytelen. 735 00:25:12,676 --> 00:25:16,478 De Kenneth te lehetsz az egyetlen esélyem. 736 00:25:20,183 --> 00:25:22,117 Nem! 737 00:25:22,185 --> 00:25:24,953 Finom. Megkaplak amikor alszol. 738 00:25:25,021 --> 00:25:28,089 Nem erőszak, ha egyik fél sem nagyon akarja. 739 00:25:33,095 --> 00:25:34,395 visszajöttél. 740 00:25:34,463 --> 00:25:35,864 Igen, és ez az én frontom. 741 00:25:35,932 --> 00:25:36,865 Köszönöm, hogy beállítottál 742 00:25:36,933 --> 00:25:38,367 egy másik klasszikus idézettel. 743 00:25:38,435 --> 00:25:41,001 Kölcsönkaptam a bálnasperma gyertyádat. Nem ment egyébként. 744 00:25:41,069 --> 00:25:42,102 Megtarthatod. 745 00:25:42,170 --> 00:25:43,837 Csak összepakolok pár dolgot, 746 00:25:43,905 --> 00:25:44,838 és akkor elmentem. 747 00:25:44,906 --> 00:25:46,574 Várjon. hova mész? 748 00:25:46,641 --> 00:25:47,875 Kilépek a showbizniszből. 749 00:25:47,943 --> 00:25:49,977 Nem tudom abbahagyni a szörnyű tiszteletet 750 00:25:50,045 --> 00:25:51,979 az emberek számomra. 751 00:25:52,047 --> 00:25:54,147 Tracy, ezt nem teheted. 752 00:25:54,215 --> 00:25:56,616 Nézd, ezt soha nem mondanám a felvételen. 753 00:25:56,684 --> 00:26:00,352 Természetesen. Mindezt nem rögzítik. 754 00:26:00,420 --> 00:26:03,355 A műsornak szüksége van rád, és szükségem van rád. 755 00:26:03,423 --> 00:26:05,058 Inkább megcsinálom a műsort mint gyereket szülni. 756 00:26:05,125 --> 00:26:07,594 - De nem érted. - Ó, értem. 757 00:26:07,661 --> 00:26:09,395 Nézd meg Roman Polanskit. 758 00:26:09,463 --> 00:26:10,396 Nem, köszönöm. 759 00:26:10,464 --> 00:26:11,964 Vagy Elia Kazan. 760 00:26:12,031 --> 00:26:14,432 Azt mondta a kormánynak a barátai kommunisták voltak, 761 00:26:14,500 --> 00:26:16,401 majd vastapsot kapott az Oscar-gálán. 762 00:26:16,469 --> 00:26:17,769 Ez őrültség. 763 00:26:17,837 --> 00:26:19,071 Egy "Elia" nevű ember. 764 00:26:19,138 --> 00:26:20,706 Ez egy zsiráf neve. 765 00:26:20,773 --> 00:26:22,507 Tudod, ha belegondolsz, 766 00:26:22,575 --> 00:26:25,477 az egyetlen híresség, aki teljesen visszavonják jóindulatukat 767 00:26:25,544 --> 00:26:26,711 a gyilkosok. 768 00:26:26,778 --> 00:26:29,146 John Wilkes Booth, Phil Spector, 769 00:26:29,214 --> 00:26:32,249 OJ Simpson, aki ma korábban üzent nekem. 770 00:26:32,317 --> 00:26:35,051 Lőj le valakit, mi? 771 00:26:35,067 --> 00:26:37,051 Nah. Ez őrület, még nekünk is 772 00:26:37,122 --> 00:26:38,990 Azt hiszem, beleférne elég nagy gázszivárgás 773 00:26:39,057 --> 00:26:41,458 hogy elgondolkodtasson ez jó ötlet volt. 774 00:26:43,560 --> 00:26:44,794 Minden rendben! 775 00:26:44,862 --> 00:26:47,664 100. epizód, 100 óra vígjáték. 776 00:26:47,732 --> 00:26:48,798 Mínusz a reklámok. 777 00:26:48,866 --> 00:26:53,503 20 óra vígjáték. 778 00:26:53,570 --> 00:26:55,238 - Hé, bábu. - A fenébe is. 779 00:26:55,305 --> 00:26:56,539 Nézd, Liz, 780 00:26:56,607 --> 00:26:58,008 ha ez sikerülni fog közted és köztem, 781 00:26:58,075 --> 00:27:01,276 ismerned kellene a tarantulámat az arcomon alszik. 782 00:27:01,344 --> 00:27:02,377 Ó, istenem. 783 00:27:02,445 --> 00:27:03,612 Az előadásomat lemondják, 784 00:27:03,680 --> 00:27:05,380 Soha nem beszélek ismét Jack Donaghynak, 785 00:27:05,448 --> 00:27:06,649 és a legrosszabb ez történt ma velem 786 00:27:06,716 --> 00:27:07,650 hogy megjelentél. 787 00:27:07,717 --> 00:27:08,851 Ah, mert hívtál. 788 00:27:08,918 --> 00:27:10,318 Amikor nagy volt a benzin. 789 00:27:10,386 --> 00:27:12,087 Nem érted ez mit jelent? 790 00:27:12,155 --> 00:27:13,188 Nem, nem igazán. 791 00:27:13,256 --> 00:27:15,023 A gáz egyáltalán nincs hatással rám. 792 00:27:15,090 --> 00:27:16,557 Amikor felnőttem, az iskolám, 793 00:27:16,625 --> 00:27:18,726 Gerry Cooney elemi, pont a következő volt 794 00:27:18,794 --> 00:27:21,295 egy queensi gázüzemhez. 795 00:27:21,363 --> 00:27:22,563 A kávézóba szellőztetett. 796 00:27:22,631 --> 00:27:24,632 Nagy elszámolást kaptunk a városból. 797 00:27:24,700 --> 00:27:26,267 A szüleink szavaztak hogy egy csónakon töltse 798 00:27:26,334 --> 00:27:28,803 hogy a családok megoszthassák egymással, de aztán az elsüllyedt. 799 00:27:28,871 --> 00:27:30,704 De tudod mit? 800 00:27:30,772 --> 00:27:32,639 Még mindig elég okos vagyok ahhoz, hogy tudjam 801 00:27:32,707 --> 00:27:35,142 hogy soha nem fogok jobban csinálni mint te, Liz Lemon, 802 00:27:35,209 --> 00:27:36,877 mert szakács vagy a hálószobában 803 00:27:36,944 --> 00:27:38,011 és egy kurva a konyhában. 804 00:27:38,079 --> 00:27:39,813 Szóval adok még egy lövést 805 00:27:39,881 --> 00:27:42,049 hogy bevallja nekem hogy folyton visszahozol 806 00:27:42,116 --> 00:27:44,818 okkal az életedbe. 807 00:27:44,886 --> 00:27:46,919 Subhas, vigye ki a szemetet. 808 00:27:46,987 --> 00:27:48,253 Ne parancsolgass, asszony. 809 00:27:48,321 --> 00:27:50,522 Nem, úgy értem... csak-- 810 00:27:50,590 --> 00:27:53,192 Dennis, menj ki. 811 00:27:53,259 --> 00:27:56,562 Meggondolod magad. 812 00:28:06,806 --> 00:28:08,139 Ringasszunk, Duffy. 813 00:28:16,806 --> 00:28:17,939 Megint te! 814 00:28:18,006 --> 00:28:19,039 Várj egy kicsit... 815 00:28:19,040 --> 00:28:22,139 - Nem vagy Sideway Jack! - Túl vagyok Jacken. 816 00:28:22,211 --> 00:28:24,211 Mert a múltból származom? És én te vagyok? 817 00:28:24,279 --> 00:28:25,546 - Igen, kapd meg. - Ugye? 818 00:28:25,647 --> 00:28:26,914 Mert úgy tűnik 819 00:28:26,982 --> 00:28:29,584 nem sok mindent kapsz többé, öregem. 820 00:28:29,651 --> 00:28:32,219 Ha te vagy a jövőm, ugrálni fogok. 821 00:28:32,287 --> 00:28:33,220 Állítsd meg! 822 00:28:33,288 --> 00:28:34,221 Ha ugrik, 823 00:28:34,289 --> 00:28:35,589 már nem létezünk. 824 00:28:35,656 --> 00:28:37,156 Ezzel tökéletesen tisztában vagyok. 825 00:28:37,224 --> 00:28:38,558 Időtágítást tanultam 826 00:28:38,626 --> 00:28:40,560 és a kvantumteleportáció a főiskolán. 827 00:28:40,628 --> 00:28:42,328 Nem, nem tetted. Látta a Time Cop.-t 828 00:28:42,397 --> 00:28:43,930 Tényleg? Soha nem láttam az Time Cop-ot 829 00:28:43,998 --> 00:28:46,633 2007-ben és imádni fogod. 830 00:28:46,701 --> 00:28:48,334 Miért beszélsz így? 831 00:28:48,403 --> 00:28:51,069 Mindenki így van beszélt a '80-as években. 832 00:28:51,137 --> 00:28:52,772 Reagan így beszélt. 833 00:28:52,839 --> 00:28:55,974 Nézd, van még idő hogy megjavítsd, Jack. 834 00:28:56,042 --> 00:28:57,810 Megint seggbe kell rúgnod, 835 00:28:57,878 --> 00:28:59,445 megszabadulással kezdve annak a nőnek. 836 00:28:59,513 --> 00:29:00,946 Hallgass rá. 837 00:29:01,014 --> 00:29:03,015 Ő fantasztikus, és tudod, hogy igaza van. 838 00:29:03,082 --> 00:29:04,717 Tűz Citrom? 839 00:29:04,785 --> 00:29:05,984 Nem tudom, meg tudom-e csinálni. 840 00:29:06,052 --> 00:29:07,786 Hát akkor ezt vedd! 841 00:29:07,853 --> 00:29:09,888 Ó, istenem! 842 00:29:09,955 --> 00:29:11,088 Ez csak nekem fájt. 843 00:29:11,156 --> 00:29:13,291 Miért gondoltam, hogy így lesz téged is bántottál? 844 00:29:13,358 --> 00:29:15,794 Jack, légy a férfi annak szántad. 845 00:29:15,861 --> 00:29:16,861 Nekem. 846 00:29:16,929 --> 00:29:19,230 Ez a szmoking ki van készítve a Puma 847 00:29:19,298 --> 00:29:21,332 hogy belovagoltam az 50. születésnapi bulim. 848 00:29:21,400 --> 00:29:23,300 Miért viseltek mindketten szmokingot? 849 00:29:23,367 --> 00:29:25,536 6 óra után van. Mik vagyunk mi, gazdák? 850 00:29:25,603 --> 00:29:27,771 Most pedig szabadulj meg attól a nőtől. 851 00:29:31,175 --> 00:29:33,043 Csak mindent le akarok ellenőrizni 852 00:29:33,110 --> 00:29:34,945 a kis gázsije után. 853 00:29:35,012 --> 00:29:36,513 Nos, a tolllámpám működik. 854 00:29:36,581 --> 00:29:37,815 Ez jó. 855 00:29:37,882 --> 00:29:39,615 Most, mondhatod az ábécé nekem? 856 00:29:39,683 --> 00:29:41,884 Nos, egy nagyon, nagyon nehéz-- 857 00:29:41,953 --> 00:29:44,287 uh, nehéz, du... beráció ma este. 858 00:29:44,355 --> 00:29:46,856 Nagyon kedvünk volt... Dareson by... 859 00:29:46,924 --> 00:29:48,158 menjünk előre és tersh-tayson 860 00:29:48,225 --> 00:29:49,225 lets gotobit anhaddapit. 861 00:29:49,293 --> 00:29:52,728 Kiváló. 862 00:29:52,796 --> 00:29:54,230 Istenem, Jenna. 863 00:29:54,298 --> 00:29:56,365 terhes vagy? Hogyan? 864 00:29:56,433 --> 00:29:58,067 úszni mentél nyilvános uszodában? 865 00:29:58,134 --> 00:30:00,235 Nem, a fejembe kaptam a babavállalásról, 866 00:30:00,303 --> 00:30:02,537 és most megvan hisztérikus terhesség. 867 00:30:02,605 --> 00:30:03,705 Nos, ez felesleges. 868 00:30:03,773 --> 00:30:05,107 Minden terhesség hisztérikus. 869 00:30:05,175 --> 00:30:07,376 Péniszekkel kezdődnek. 870 00:30:07,444 --> 00:30:08,510 Ennek tökéletesnek kell lennie. 871 00:30:08,578 --> 00:30:10,212 Úgy értem, minden, amit akarok a figyelem. 872 00:30:10,280 --> 00:30:12,313 Akkor miért nem vagyok boldog? 873 00:30:12,381 --> 00:30:14,882 Úgy értem, valamilyen szinten akarok babát? 874 00:30:14,950 --> 00:30:16,584 Akarok anya lenni? 875 00:30:16,651 --> 00:30:17,986 Legyek anya? 876 00:30:18,053 --> 00:30:20,321 Unott! 877 00:30:20,389 --> 00:30:21,422 Szia. 878 00:30:21,490 --> 00:30:22,756 Greta Johannsen, az állatviszkálód. 879 00:30:22,824 --> 00:30:26,060 Istenem, gyönyörű vagy. 880 00:30:26,128 --> 00:30:29,196 ? ha azt mondod viszlát ma este? 881 00:30:29,263 --> 00:30:34,001 ? minden akaratom lesz legyenek az emlékeim? 882 00:30:34,068 --> 00:30:37,037 ? úgyhogy nyúlj tovább a fényért? 883 00:30:37,105 --> 00:30:42,942 ? Most már elhiszem ezeket az emlékeim? 884 00:30:43,010 --> 00:30:45,677 ? az emlékeim? 885 00:30:47,481 --> 00:30:51,317 Mr. Jordan, visszautasítom elfogadni, hogy ez történik. 886 00:30:51,385 --> 00:30:54,053 Elmentél olyan őrült számomra, mint az evolúció, 887 00:30:54,121 --> 00:30:56,055 vagy egy nőnek van igaza hogy válassza ki a frizuráját. 888 00:30:56,123 --> 00:30:58,424 Sajnálom, Ken, de talán Jennának volt igaza. 889 00:30:58,492 --> 00:30:59,557 Csak így tudtam visszajönni 890 00:30:59,625 --> 00:31:00,725 ha lelőnék valakit, 891 00:31:00,792 --> 00:31:01,859 és ez őrültség. 892 00:31:01,927 --> 00:31:03,528 Vagy mégis? 893 00:31:03,595 --> 00:31:05,030 Talán jó ötlet. 894 00:31:05,097 --> 00:31:06,431 Nem tudom. 895 00:31:06,499 --> 00:31:08,933 Van egy szép, egyszerű logikája. 896 00:31:09,001 --> 00:31:10,868 Miért nem veszünk egy mély levegőt 897 00:31:10,936 --> 00:31:13,238 és akkor mindketten azt mondják szerintünk mit kellene tennünk. 898 00:31:14,706 --> 00:31:16,173 - Le kéne lőnöd... - Le kéne lőnöm... 899 00:31:16,241 --> 00:31:17,374 - a 30 Rock tetején! - a 30 Rock tetején! 900 00:31:18,876 --> 00:31:21,078 Csak egyet kérdezek, uram. 901 00:31:21,146 --> 00:31:22,579 Gyorsan csináld. 902 00:31:22,647 --> 00:31:24,915 Ezt nem ígérhetem neked, Ken. 903 00:31:24,982 --> 00:31:26,517 Szörnyű lövés vagyok. 904 00:31:26,584 --> 00:31:27,851 A tetőre. 905 00:31:34,724 --> 00:31:36,926 - Hé, bábu. - Hé. 906 00:31:36,993 --> 00:31:38,094 Készen állsz a bérleti szerződés aláírására? 907 00:31:38,162 --> 00:31:39,728 Tudod, hogyan beszéltünk korábban 908 00:31:39,796 --> 00:31:41,330 arról, hogy hozzád költöztem és milyen nehéz 909 00:31:41,398 --> 00:31:42,798 kirúgni egy bérlőt New Yorkban? 910 00:31:42,866 --> 00:31:43,866 Gondolj csak bele. 911 00:31:43,934 --> 00:31:46,135 Minden este csinálok neked chilit. 912 00:31:46,203 --> 00:31:47,270 én ellátom neked. 913 00:31:47,337 --> 00:31:48,604 Van egy új üzleti ötletem. 914 00:31:48,672 --> 00:31:50,472 Olyan, mint a Netflix, de elmész egy boltba, 915 00:31:50,540 --> 00:31:52,608 és kiválasztod a videódat korlátozott választékból. 916 00:31:52,676 --> 00:31:54,509 - Mintha öt éve lenne. - Pontosan. 917 00:31:54,578 --> 00:31:56,478 át tudom mozgatni a cuccaimat ma este, igaz? 918 00:31:56,546 --> 00:31:58,614 Csak egy táskám van oldalkocsiban. 919 00:31:58,682 --> 00:31:59,648 Lefoglalták a motorom 920 00:31:59,716 --> 00:32:01,316 attól, hogy túl félelmetesen parkol. 921 00:32:01,384 --> 00:32:02,618 Csak alá kell írnod ezt a bérleti szerződést kinyomtattam 922 00:32:02,686 --> 00:32:03,818 az internetről. 923 00:32:03,886 --> 00:32:05,920 Oké, szükségem van egy tollra. 924 00:32:05,988 --> 00:32:07,055 Nincs tollad? 925 00:32:07,122 --> 00:32:08,289 Te író vagy, Liz. 926 00:32:08,356 --> 00:32:10,024 Nekem csak az van ez a kick-ass lézermutató 927 00:32:10,092 --> 00:32:11,826 hogy a nebulókra mutatok ágyék a parkban. 928 00:32:11,894 --> 00:32:13,394 Ó, várj. 929 00:32:13,462 --> 00:32:18,066 Minden miünk van ez a kick-ass lézermutató. 930 00:32:18,133 --> 00:32:20,166 Gyerünk, kicsim. Menjünk, keressünk egy tollat. 931 00:32:20,234 --> 00:32:25,371 Rendben. 932 00:32:28,542 --> 00:32:29,576 Ó, nem. 933 00:32:29,644 --> 00:32:31,078 Hadd mutassam be magam. 934 00:32:31,145 --> 00:32:33,080 én vagyok... 935 00:32:33,147 --> 00:32:34,715 Jövő Jack, nyilván. 936 00:32:34,782 --> 00:32:36,315 Ez az, amit viselünk tíz év alatt? 937 00:32:36,382 --> 00:32:38,017 Inkább 35 év. 938 00:32:38,085 --> 00:32:40,686 87 éves vagy? 939 00:32:40,754 --> 00:32:42,421 Istenem, kiemelkedő vagyok. 940 00:32:42,489 --> 00:32:44,123 Szeretem azt gondolni. 941 00:32:44,190 --> 00:32:46,692 Végig jöttem a jövőből... 942 00:32:46,760 --> 00:32:49,161 ami sokkal nehezebb mint a múltból jönne... 943 00:32:49,229 --> 00:32:50,496 Mindegy, durran. 944 00:32:50,563 --> 00:32:52,764 Figyelmeztetni, hogy ne hallgasson a többi Jacknek. 945 00:32:52,832 --> 00:32:55,667 A jövőben boldogabb leszel mint valaha képzelted. 946 00:32:55,735 --> 00:32:59,904 Unokáid vannak és a gyönyörű poliblasziai feleség. 947 00:32:59,972 --> 00:33:03,407 Ez egy új faj ami 2030-ban jelenik meg. 948 00:33:03,475 --> 00:33:04,709 Hihetetlenek. 949 00:33:04,777 --> 00:33:06,978 - Mi történt Averyvel? - Ó, majd meglátod. 950 00:33:07,046 --> 00:33:08,646 Ez mulatságos. 951 00:33:08,713 --> 00:33:11,849 Igen, de mi van az övével? a te, a mi karrierünk? 952 00:33:11,916 --> 00:33:13,684 Nem akarunk ez a haver lenni? 953 00:33:13,752 --> 00:33:17,821 Fiatalabb vagyok, üzlet csak egy része az életnek. 954 00:33:17,889 --> 00:33:20,057 - Igazi boldogság... - Ah, fogd be. 955 00:33:20,125 --> 00:33:21,825 Ne hallgass a baromságaira, Jack. 956 00:33:21,893 --> 00:33:25,094 Ha az én utamat választod, nagyon boldog leszel. 957 00:33:25,162 --> 00:33:26,295 Ön áll majd a GE fejlesztésének élén 958 00:33:26,363 --> 00:33:27,864 az elektromos hüvelyről. 959 00:33:27,931 --> 00:33:29,666 Nem leszel házas, de lesz házad 960 00:33:29,733 --> 00:33:31,433 sok üveggel, és hideg van. 961 00:33:31,501 --> 00:33:33,536 És te leszel a Buffalo Bills tulajdonosa. 962 00:33:33,603 --> 00:33:35,638 Nem azt mondtad, hogy a Bills. 963 00:33:35,706 --> 00:33:36,873 Nézd, most, 964 00:33:36,940 --> 00:33:39,241 Liz Lemon lent van bérleti szerződés aláírása előtt áll 965 00:33:39,309 --> 00:33:40,408 Dennis Duffyval. 966 00:33:40,476 --> 00:33:42,177 Ha ezt teszi, elveszíted őt. 967 00:33:42,244 --> 00:33:43,879 Három év múlva összeházasodnak 968 00:33:43,946 --> 00:33:46,314 és a floridai Jacksonville-ben él, 969 00:33:46,382 --> 00:33:49,184 ahol ő működik engedély nélküli aligátorpark. 970 00:33:49,251 --> 00:33:50,351 Jacksonville? 971 00:33:50,419 --> 00:33:52,320 A haja nem bírja ezt a páratartalmat. 972 00:33:52,388 --> 00:33:54,756 Nem, nem érdekel. Belefáradtam, hogy megmentsem őt. 973 00:33:54,824 --> 00:33:57,191 Liz Lemont idézve, "Szemben!" 974 00:33:57,258 --> 00:33:59,160 Megmentenéd magad. 975 00:33:59,227 --> 00:34:01,328 Az egyetlen módja annak, hogy megszerezzem az életem 976 00:34:01,396 --> 00:34:04,264 el kell terelni vak ambícióidtól, 977 00:34:04,332 --> 00:34:06,000 és ezt nem teheted meg 978 00:34:06,068 --> 00:34:08,268 Liz Lemon nélkül az életedben. 979 00:34:08,336 --> 00:34:10,204 Jack, ez a fickó csak igazolni próbál 980 00:34:10,271 --> 00:34:11,471 a saját rossz döntéseit. 981 00:34:11,539 --> 00:34:13,106 Menj le és rúgd ki Lizt. 982 00:34:20,681 --> 00:34:21,715 Rendben. 983 00:34:21,782 --> 00:34:22,949 Nyilván mindannyian arra gondolunk, 984 00:34:23,017 --> 00:34:24,184 szóval csak elmondom. 985 00:34:24,251 --> 00:34:26,352 Szexelni fogunk egymással, ugye? 986 00:34:26,420 --> 00:34:28,954 - Igen, mi vagyunk. - Ó, én! 987 00:34:29,022 --> 00:34:31,456 Lemon, ne írd alá a bérleti szerződést! 988 00:34:31,524 --> 00:34:33,558 - Miért vagy itt? - Csak írd alá, bábu. 989 00:34:33,626 --> 00:34:34,626 Ez egy nyugta néhány lez nadrágról 990 00:34:34,694 --> 00:34:38,163 - vásároltál vagy bármi. - Nem. 991 00:34:38,231 --> 00:34:40,599 Ha problémája van, Harcolni fogok veled, Dennis. 992 00:34:40,666 --> 00:34:42,034 Ez nem lenne túl fair. 993 00:34:42,102 --> 00:34:43,602 Csak harcra vagyok kiképezve négy vagy több férfi egyszerre. 994 00:34:43,669 --> 00:34:44,902 Még hárman vagyok fent, 995 00:34:44,970 --> 00:34:46,070 és szívesen elmennék érte őket. 996 00:34:46,138 --> 00:34:47,238 nem tudok. megsértettem a csuklómat. 997 00:34:47,305 --> 00:34:48,305 Hé, emberek. 998 00:34:48,373 --> 00:34:50,441 Valaki szabotálta a gázvezetéket. 999 00:34:50,508 --> 00:34:52,676 Az emberek meghalhattak, vagy összevesztek. 1000 00:34:52,745 --> 00:34:54,278 Mi? Ki tenné ezt? 1001 00:34:54,346 --> 00:34:57,681 Hé, fogd meg azt a fekete fickót. 1002 00:34:57,750 --> 00:34:58,682 Te voltál az. 1003 00:34:58,751 --> 00:34:59,883 Mi vagy te, haragszol rám, Liz? 1004 00:34:59,951 --> 00:35:01,584 Huh? A szerelemből tettem. 1005 00:35:01,652 --> 00:35:04,087 őrült vagy. 1006 00:35:04,155 --> 00:35:05,555 Hé, hé, hé srácok. 1007 00:35:05,623 --> 00:35:07,090 Kezeket a kabátról, rendben? 1008 00:35:07,158 --> 00:35:09,226 Az Amar'e Stoudemire-től származik estélyi kollekció. 1009 00:35:09,293 --> 00:35:10,961 Ha még egyszer látlak, megöllek. 1010 00:35:11,028 --> 00:35:13,329 Kérem. Vissza fogsz jönni. 1011 00:35:13,397 --> 00:35:15,232 Rendben, a gáz kiürül. 1012 00:35:15,299 --> 00:35:16,665 Rendben kell lennie az előadás idejére. 1013 00:35:16,733 --> 00:35:17,867 Az itteni készülékem szerint. 1014 00:35:17,934 --> 00:35:19,201 Szép munka, Jennifer. 1015 00:35:19,269 --> 00:35:21,070 Istenem, a műsor. Be kell töltenem a közönségbe. 1016 00:35:21,138 --> 00:35:22,972 Ki kell osztanom a szkripteket. 1017 00:35:23,039 --> 00:35:25,241 Ki kell cserélnem Jenna vérét. Kennethre van szükségem. 1018 00:35:25,308 --> 00:35:26,541 Felejtsd el Kenneth-et. 1019 00:35:26,609 --> 00:35:28,677 Ezt mondtam Hank Coopernek Tracy Jordan itt lenne. 1020 00:35:28,745 --> 00:35:30,079 Hol van a műsorod sztárja? 1021 00:35:30,147 --> 00:35:31,180 Pont itt. 1022 00:35:31,248 --> 00:35:32,446 Tudom, hogy Tracyről beszélsz, 1023 00:35:32,514 --> 00:35:33,514 de nem érdekel. 1024 00:35:33,582 --> 00:35:36,151 Tracy és Kenneth felment a tetőre 1025 00:35:36,218 --> 00:35:37,252 fegyverrel. 1026 00:35:37,319 --> 00:35:38,253 Miért? 1027 00:35:38,320 --> 00:35:39,287 Mert én adtam Tracynek az ötletet 1028 00:35:39,354 --> 00:35:40,755 hogy megölje az egyetlen embert 1029 00:35:40,823 --> 00:35:42,123 aki valaha is szülne velem. 1030 00:35:52,017 --> 00:35:54,151 - Nincs itt semmi látnivaló, uram. - Nem, uram. 1031 00:35:54,252 --> 00:35:55,987 Helló, Kabletown családtagok. 1032 00:35:56,054 --> 00:35:59,457 És a kedvenc színésznőm, Jenna. 1033 00:35:59,525 --> 00:36:01,158 Amikor a TGS megszűnik, úgy értem, ha 1034 00:36:01,226 --> 00:36:02,694 amikor a TGS megszűnik, 1035 00:36:02,761 --> 00:36:04,496 beszélnünk kell a jövődről. 1036 00:36:04,563 --> 00:36:06,663 Tudom, mit hoz a jövőm, Hank. 1037 00:36:06,731 --> 00:36:07,664 Anyaság. 1038 00:36:07,732 --> 00:36:08,999 Meglepetés számomra, 1039 00:36:09,066 --> 00:36:10,767 de annyi szeretetet kell adni. 1040 00:36:10,835 --> 00:36:11,935 Nos, miért ne lehetnél anya? 1041 00:36:12,003 --> 00:36:13,704 és csinál egy nappali talk show-t? 1042 00:36:13,771 --> 00:36:15,405 Nos, mert a talk show az én babám lesz. 1043 00:36:15,473 --> 00:36:16,974 Nem fogok visszatartani valami méhszurok által. 1044 00:36:17,041 --> 00:36:19,275 Hívjuk az ügynökömet. 1045 00:36:19,343 --> 00:36:22,345 Ó, istenem. A gyomrod. 1046 00:36:26,717 --> 00:36:28,417 Valamiért 1047 00:36:28,485 --> 00:36:30,285 Kezdem átgondolni ezt, uram. 1048 00:36:30,353 --> 00:36:32,221 Mindannyiunkban kételkedünk, k-tel rekordok. 1049 00:36:32,288 --> 00:36:33,990 De döntöttünk. 1050 00:36:34,057 --> 00:36:35,791 És hülyének fogunk nézni ha nem követjük. 1051 00:36:35,859 --> 00:36:36,993 Rendben. 1052 00:36:37,060 --> 00:36:40,395 Csak kérlek, mondd meg anyámnak... 1053 00:36:40,462 --> 00:36:42,463 Az én rossz. Ez egy baleset volt. 1054 00:36:42,532 --> 00:36:44,900 Tracy, állj! 1055 00:36:44,967 --> 00:36:47,135 Ne ijesszen meg amikor fegyvert tartok. 1056 00:36:47,202 --> 00:36:48,737 Használd a fejed, Liz Lemon. 1057 00:36:48,804 --> 00:36:52,273 Az isten szerelmére, Tracy! add ide azt a fegyvert! 1058 00:36:52,341 --> 00:36:53,708 Ugh! 1059 00:36:53,776 --> 00:36:55,075 Van valami ötleted mennyi papírmunka 1060 00:36:55,143 --> 00:36:56,844 meg kellene tennem ha lelőné Kennethet? 1061 00:36:56,912 --> 00:36:59,246 Ezt nem tudtam, Jack. sajnálom. 1062 00:36:59,313 --> 00:37:03,517 Csak próbálom megszerezni az embereket hogy ne tiszteljen engem. 1063 00:37:03,585 --> 00:37:06,420 Tracy, el akarod pusztítani a benned lévő jóindulat 1064 00:37:06,487 --> 00:37:08,822 hogy visszamehess a könnyű tévés munkádhoz? 1065 00:37:08,890 --> 00:37:11,157 Igen, még annál is többet Le akarom lőni Kennethet. 1066 00:37:11,224 --> 00:37:12,725 Akkor már csak vissza kell menned 1067 00:37:12,793 --> 00:37:14,193 a könnyű tévés munkádhoz. 1068 00:37:14,261 --> 00:37:16,596 - Mit? - Tévézni. 1069 00:37:16,664 --> 00:37:20,099 És soha senki nem fogja újra komolyan vegye. 1070 00:37:20,167 --> 00:37:22,635 Nem számít mekkora filmsztár vagy, 1071 00:37:22,703 --> 00:37:24,003 még ha van is olyan karriered 1072 00:37:24,071 --> 00:37:27,039 ahol elsétáltál egy kasszasiker franchise-ból 1073 00:37:27,106 --> 00:37:31,209 vagy Meryl Streeppel dolgozott vagy Anthony Hopkins, 1074 00:37:31,277 --> 00:37:33,912 fontos filmeket készített olyan dolgokról, mint az állampolgári jogok 1075 00:37:33,980 --> 00:37:35,881 vagy Pearl Harbor, 1076 00:37:35,949 --> 00:37:37,883 filmeket lopott mellékszerepekkel 1077 00:37:37,951 --> 00:37:40,351 majd megfordult és lerobbantotta őket a Broadwayn. 1078 00:37:40,419 --> 00:37:43,454 Egyik sem számít ha egyszer tévézik. 1079 00:37:43,521 --> 00:37:45,556 Elnyerhetsz minden kitüntetést, ami a közeljövőben van 1080 00:37:45,624 --> 00:37:48,459 és legyen a legnagyobb dolog a kis képernyőn, 1081 00:37:48,526 --> 00:37:49,760 és akkor is nevetni fogsz 1082 00:37:49,828 --> 00:37:53,064 a Vanity Fair Oscar-buliból. 1083 00:37:53,131 --> 00:37:55,600 írta Greg Kinnear. 1084 00:37:55,667 --> 00:37:57,969 Tracy, a karriered mélypontra került 1085 00:37:58,036 --> 00:38:00,470 az első alkalommal a TGS mellett döntött 1086 00:38:00,537 --> 00:38:04,240 Azt akarod, hogy eltaláljon megint mélypont? 1087 00:38:04,308 --> 00:38:05,642 Menj a Network TV-re. 1088 00:38:05,710 --> 00:38:08,478 Csináljunk tévét! 1089 00:38:08,545 --> 00:38:11,214 - Igen. - Öt percünk van! 1090 00:38:13,283 --> 00:38:15,117 Hú, izé, óóó. ááááááááá. 1091 00:38:15,184 --> 00:38:16,451 Sajnálom, emberek. Amíg dolgoztunk 1092 00:38:16,519 --> 00:38:18,220 a gázvezetéken, valahogy eltörtük a liftet. 1093 00:38:18,287 --> 00:38:19,387 Ő egy régi épület. 1094 00:38:19,455 --> 00:38:23,025 Meglesz hogy menjen a lépcsőn. 1095 00:38:24,594 --> 00:38:25,694 jól vagyok! 1096 00:38:25,762 --> 00:38:28,631 Legalábbis nekem sikerült az utolsó napomon keresztül. 1097 00:38:35,571 --> 00:38:37,105 A fenébe. 1098 00:38:37,173 --> 00:38:39,073 Elnézést. Kimentek a liftek. 1099 00:38:39,142 --> 00:38:41,743 - Tudod, hogyan... - Fogd be, Garkle. 1100 00:38:41,810 --> 00:38:44,279 Nos, ha nem Jack 1101 00:38:44,347 --> 00:38:46,681 és Kenneth és Tracy és Liz. 1102 00:38:46,749 --> 00:38:49,082 Hé, van egy csontom négyeddel. 1103 00:38:49,151 --> 00:38:52,186 Csavar, Williams! 1104 00:38:52,254 --> 00:38:53,487 Hé, tűnj el az otthonomból! 1105 00:38:53,555 --> 00:38:55,356 Bocsi, visszatérő hobosok. 1106 00:38:58,426 --> 00:39:02,396 ? ? 1107 00:39:02,464 --> 00:39:04,130 Visszajöttem, mindenki. 1108 00:39:04,198 --> 00:39:05,498 Szívesen... 1109 00:39:05,566 --> 00:39:08,000 A kalandhoz... 1110 00:39:08,068 --> 00:39:10,803 A hiányom... 1111 00:39:10,871 --> 00:39:12,172 izé... 1112 00:39:12,239 --> 00:39:13,173 Feltéve. 1113 00:39:13,240 --> 00:39:14,541 30 másodperc. 1114 00:39:14,608 --> 00:39:16,176 Liz, megnéztem a jelzőkártyákat, 1115 00:39:16,243 --> 00:39:18,511 és van egy problémánk. 1116 00:39:18,579 --> 00:39:20,179 Olyan viccesnek tűnt az egész amikor azt írták. 1117 00:39:20,213 --> 00:39:22,514 Dennis gázszivárgása közben. 1118 00:39:22,582 --> 00:39:24,816 Igen, ez menni fog. Csak fordítsa meg a második felvonás tetejét. 1119 00:39:24,884 --> 00:39:26,918 Danny nem tud ruhatárcsere ilyen gyorsan. 1120 00:39:26,986 --> 00:39:28,720 A legjobb előadás valaha! Igen! 1121 00:39:31,057 --> 00:39:33,458 Srácok, én nem tudok erről. 1122 00:39:33,526 --> 00:39:36,960 Ó, istenem. Nincs műsorunk. 1123 00:39:41,233 --> 00:39:44,168 - Tíz másodperc. - Kezdd csak. 1124 00:39:52,210 --> 00:39:55,312 Fel kéne hívnom Denist. 1125 00:40:01,219 --> 00:40:03,386 Találkozzunk versenyzőinkkel. 1126 00:40:03,454 --> 00:40:06,523 Dr. Steven Poop az háziasszony és kentaur. 1127 00:40:09,158 --> 00:40:10,392 Megcsináltad. 1128 00:40:10,460 --> 00:40:14,896 Felvettek még egymillió epizódért. 1129 00:40:14,964 --> 00:40:17,933 hol vagyok? 1130 00:40:18,000 --> 00:40:20,402 Visszatértem Vietnamba? 1131 00:40:20,470 --> 00:40:21,803 Milyen jótékonysági szervezetnek játszol? 1132 00:40:21,871 --> 00:40:23,904 A Grimace Alapítvány, Jeremy. 1133 00:40:23,972 --> 00:40:26,905 A turmixok lilának tartása több mint egymillió évig. 1134 00:40:26,973 --> 00:40:27,874 Kapaszkodj. 1135 00:40:27,942 --> 00:40:30,745 Tracy újra a tévében? 1136 00:40:30,812 --> 00:40:32,113 Clooney, Hanks. 1137 00:40:32,180 --> 00:40:33,180 Színész vészhelyzet. 1138 00:40:33,249 --> 00:40:35,683 Tracy Jordan megint tévézik. 1139 00:40:35,751 --> 00:40:37,151 Tudom, csalódás. 1140 00:40:37,219 --> 00:40:39,553 Vedd le róla a hivatalos A-lista. 1141 00:40:39,621 --> 00:40:40,721 Nos, nincs meg a jelszó. 1142 00:40:40,788 --> 00:40:42,989 Pitt a webmesterünk. 1143 00:40:43,057 --> 00:40:46,025 Nos, akkor ébressze fel. 1144 00:40:46,093 --> 00:40:50,196 Ó, megint Pam-et csinálnak? Ugh. 1145 00:40:50,265 --> 00:40:52,098 ? Nem érdekel mit mondasz már? 1146 00:40:52,166 --> 00:40:55,235 ? ez az én életem? 1147 00:40:55,302 --> 00:40:57,503 ? menj tovább a saját életeddel? 1148 00:40:57,571 --> 00:40:58,804 ? hagyj békén? 1149 00:40:58,872 --> 00:41:01,707 Ez lehet a gáz beszéd, 1150 00:41:01,775 --> 00:41:04,543 de tévedtem Dennissel kapcsolatban. 1151 00:41:04,611 --> 00:41:06,111 Te vagy az a srác, aki soha nem ment el. 1152 00:41:06,179 --> 00:41:08,648 És ez határozottan az beszél a gáz, 1153 00:41:08,715 --> 00:41:10,683 de sokkal rosszabbul járnék 1154 00:41:10,751 --> 00:41:11,849 ha soha nem találkoztam volna veled, Lemon, 1155 00:41:11,917 --> 00:41:14,118 és büszke vagyok hogy mentorált legyen. 1156 00:41:14,186 --> 00:41:15,953 Úgy értem, nézz rád. 1157 00:41:16,021 --> 00:41:18,122 Az életek veszélyeztetése több száz emberből 1158 00:41:18,190 --> 00:41:20,358 egy műsorhoz, amelyet egykor a TV Guide hívott 1159 00:41:20,426 --> 00:41:21,660 – még mindig. 1160 00:41:21,727 --> 00:41:23,762 Bekereteztem a cikket. 1161 00:41:23,829 --> 00:41:26,731 Még 100 epizódig. 1162 00:41:26,799 --> 00:41:36,733 Alice szinkronizálása és javítása www.addic7ed.com 1163 00:41:43,029 --> 00:41:45,430 Hú, öt év... Elgondolkodtat 1164 00:41:45,431 --> 00:41:47,198 az együtt töltött szórakozásról. 1165 00:41:47,765 --> 00:41:49,433 De tudod a szinglit legcsodálatosabb dolog 1166 00:41:49,500 --> 00:41:51,535 ez történt az elmúlt öt évben? 1167 00:41:56,007 --> 00:41:57,908 Ez igaz, uram. 1168 00:41:57,976 --> 00:41:59,676 De a mai nap csodálkozik ahol mindannyian leszünk 1169 00:41:59,744 --> 00:42:01,444 öt év múlva. 1170 00:42:03,815 --> 00:42:11,754 ? ?